ja
SWOCマップ ダウンロード販売
SWOCの大会地図（PDFファイル）を以下のサイトでダウンロード販売しています。ぜひご利用ください。 »DL-MARLET
en
Download SWOC maps
You can buy and download SWOC’s map (PDF files) anytime 24 hours a da...
ja
SWOC2009終了
世界スキーオリエンテーリング選手権大会は無事終了しました。各競技のコースと、選手の通ったルートをROUTE GADJETで公開しています。ぜひご覧くだ...
en
SWOC2009 was finished
SWOC2009 was finished.A course and the route of championships show it in RO...
ja
リレー競技終了
SWOC最後の種目、国別対抗のリレー競技が終了しました。男子クラス優勝は昨日のミドルで1位～3位のメダルをすべて獲得したフィンランド、女子クラスの優...
en
Finland and Swden win relay
Finland and Sweden won the championship. MEN 1 Finland Teemu Köngäs Matti K...
ja
ミドルディスタンス終了
ミドルディスタス競技が終了しました。男子クラスではフィンランドが1・2・3位に入りメダル独占状態。上位および日本人選手の結果は以下のとおりです。 Me...
en
Result of Middle Distance
Middle distance was finished. In Men class, Finland monopolized three medal...
ja
ロングディスタンス終了
ロングディスタンス種目が終了しました。男子クラスはロシアのAndrey Lamov選手がスプリントに引き続き2個目の金メダルを獲得しました。女子クラス...
en
Result of Long distance
Long distance was finished. Andrey Lamov (RUS) won the second gold medal. M...
ja
スプリント種目終了
スプリント種目が終了しました。優勝は男子クラスがロシアのAndrey Lamovand 、女子クラスがフィンランドのHannele Tonna でした...
en
Andrey Lamov and Hannele Tonna won sprint
sprint was finished, and Andrey Lamov (RUS) and Hannele Tonna (FIN) won the...